当前位置: > 综合版块 > 政策法规 >

自治区民语委 自治区民宗委 关于印发贯彻落实《国家民委“十三五” 少数民族语言文字工作规划》实施方案 2017年工作计划的通知

发表时间:2017-06-15 18:05  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西民语委

自治区民语委  自治区民宗委

关于印发贯彻落实《国家民委“十三五”

少数民族语言文字工作规划》实施方案

2017年工作计划的通知

 

各市民(宗)委(局)、民语委(办),委机关各处室、直属(代管)有关单位:

现《自治区民语委  自治区民宗委贯彻落实<国家民委“十三五”少数民族语言文字工作规划>实施方案2017年工作计划》印发给你们。请按要求认真贯彻落实。

 

自治区民语委  自治区民宗委

2017月6月12日






自治区民语委  自治区民宗委

贯彻落实国家民委“十三五”少数民族语言

文字工作规划实施方案2017年工作计划

 

根据《自治区民语委  自治区民宗委贯彻落实〈国家民委“十三五”少数民族语言文字工作规划〉实施方案》精神,按照年度分步实施的要求,现制定2017年工作计划如下。

一、加强民族语文宣传工作

(一)举办纪念国务院颁布《壮文方案》60周年活动和壮语文工作先进表彰活动。

1.召开《壮文方案》颁布60周年纪念会议,包括协助自治区政府召开纪念国务院颁布《壮文方案》60周年暨少数民族语文工作先进表彰大会和召开纪念国务院颁布《壮文方案》60周年少数民族语文工作座谈会。

主要责任单位:自治区民语委办公室、机关党委(人事处)、民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委民族语文翻译处,自治区民宗委社会发展处,广西民族报社、广西三月三杂志社,各有关地方民族语文工作部门。

2.举办国务院颁布《壮文方案》60周年壮语文成果展示,包括举行纪念国务院颁布《壮文方案》60周年壮语文成果展演、制作纪念国务院颁布《壮文方案》60周年电视专题片《壮文一甲子》、举行壮语新词术语审定与发布活动、举办纪念国务院颁布《壮文方案》60周年壮语文成果实物展。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委民族语文翻译处,自治区民宗委社会发展处,广西民族报社、广西三月三杂志社,各有关地方民族语文工作部门。

3.开展纪念国务院颁布《壮文方案》60周年专题宣传,包括制作纪念国务院颁布《壮文方案》60周年壮语文宣传画册、在相关媒体做纪念国务院颁布《壮文方案》60周年壮语文专版(专题)宣传。

主要责任单位:自治区民语委办公室。

责任单位:自治区民语委民族语文科研处、民族语文应用处、民族语文翻译处、机关党委(人事处),自治区民宗委社会发展处,广西民族报社、广西三月三杂志社,各有关地方民族语文工作部门。

(二)大力宣传贯彻党和国家关于民族语文的方针政策。

4.重点结合2017年国务院颁布《壮文方案》60周年和“民族团结进步宣传月”“壮族三月三”等重大节庆活动,在全区特别是少数民族聚居地区、边境地区组织开展民族语文方针政策的宣传教育活动。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处、办公室。

责任单位:自治区民语委民族语文科研处、民族语文翻译处,广西民族报社、广西三月三杂志社、中国民族语文翻译局壮语文室,自治区民宗委政策法制处、社会发展处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

二、加强民族语文立法工作

5.制定并向自治区法制办报送《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》(以下简称《条例》)年度立法工作方案、《条例(送审稿)》及相关资料(包括起草说明、立法依据和参考材料等)。配合自治区法制办、自治区人民政府做好《条例(草案)》立法审议、资料准备、条文审查修改等相关工作。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委办公室。

三、加强民族语文研究和保护工作

6.加强少数民族语言文字调查研究,重点总结60年来壮文推行使用工作经验教训,研究壮文推行使用规律,探讨壮文翻译规律,掌握少数民族语言文字发展规律。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

 

7.有计划有步骤地推进我区少数民族语言保护工程建设,完成17个语言调查点纸笔记录、摄录和6个壮语点各5000条词汇调查收集工作;建设“广西少数民族语言资源数据库规范系统”。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

8.开展壮语《新汉借词语音转写表》修改补充工作。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处、民族语文应用处。

责任单位:自治区民语委民族语文翻译处、机关党委(人事处),各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

9.完成《广西通志·民族志》(1980-2010)中有关少数民族语言文字部分资料收集、组稿年度工作任务。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处、民族语文应用处、办公室。

责任单位:自治区民语委民族语文翻译处、机关党委(人事处),各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

10.充分发挥广西民族语文学会作用。

主要责任单位:自治区民语委民族语文科研处。

责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

四、加强民族语文学习应用工作

11.推动出台我区贯彻落实国家民委等六部委局《推进民族地区干部双语学习工作的意见》实施办法或方案。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处。

责任单位:自治区民语委办公室、机关党委(人事处),自治区民宗委社会发展处,人事处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

12.举办民族语文工作专题报告会、民族语文学习培训班及民语山歌展演活动,与自治区新闻出版广电局联合举办2017年全区少数民族语文翻译和广播电视节目制作业务培训班。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处。

责任单位:自治区民宗委社会发展处,广西壮文学校,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

13.开展壮语文水平考试试题素材征集和审定,完成2017年度考试相关工作,推进考试常态化工作进程,探索我区壮汉双语干部测试制度。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处。

责任单位:自治区民语委办公室、机关党委(人事处),自治区民宗委人事处、社会发展处,广西壮文学校,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

14.参与做好双语教育工作,配合教育行政部门科学稳妥推进双语教育。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处、民族语文翻译处。

责任单位:自治区民语委办公室、机关党委(人事处),自治区民宗委人事处、社会发展处,广西壮文学校,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

15.开展宁明县城中镇馗塘村全国双语和谐乡村建设工作,支持指导宁明县开展双语和谐县工作。向国家民委、教育部推荐第二批全国双语和谐乡村(社区)建设工作候选单位。推动依法规范公共领域的壮汉两种文字使用。

主要责任单位:自治区民语委民族语文应用处。

责任单位:自治区民语委民族语文翻译处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

五、加强民族语文翻译出版广播影视工作

16.做好壮语文翻译服务工作。配合开展党的十九大和全国“两会”文件的壮文翻译、壮语同声传译工作。

主要责任单位:自治区民语委民族语文翻译处、中国民族语文翻译局壮语文室。

责任单位:广西民族报社、广西三月三杂志社、广西民族出版社。

17.组织开展壮汉双语读物翻译出版工作,从《新时期中国少数民族文学作品选集(壮族卷)》摘选10篇小说翻译成壮文,编成《新时期广西壮族小说选》。

主要责任单位:自治区民语委民族语文翻译处。

责任单位:中国民族语文翻译局壮语文室、广西民族报社、广西三月三杂志社、广西民族出版社,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

18.做好壮文“一报一刊”等少数民族文字报刊的编辑出版发行工作,办好自治区民语委机关门户网站以及广西民族报网、微信公众号,完成《三月三》汉文版改版工作。

主要责任单位:自治区民语委办公室、广西民族报社、广西三月三杂志社。

责任单位:中国民族语文翻译局壮语文室,广西民族出版社,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

19.协助新闻出版广电部门开展民语广播影视译播工作,巩固已有成果,争取增加节目内容,延长播出时间,增加开播市县。与南宁市武鸣区广播电视台联合开办《壮乡文艺》电视栏目。与广西电台联合开办第28期“壮语文广播学校”教学节目,完成100讲稿件的组稿、编译和审定工作。支持金秀瑶族自治县和罗城仫佬族自治县分别组织译配1部瑶族勉语电影和1部仫佬语电影。督促有关县区完成标准壮语电影《刘老庄七十二壮士》、瑶族布努语电影《泰》的后续译配工作。支持有关市县(区)开展民族语电影下乡放映活动。

主要责任单位:自治区民语委民族语文翻译处。

责任单位:自治区民宗委社会发展处,各有关市民(宗)委(局)、民语委(办)。

 

 

 

抄报:国家民委。

  广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会办公室     2017年6月12日印发