当前位置: > 民族语文应用 > 在线学壮文 >

基础知识系列(九):壮文标点符号

发表时间:2016-08-08 11:37  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
   标点符号是用来表示停顿、语气以及词语性质和作用的书写符号。壮文标点符号包括句号(.)、逗号(,)、顿号(、)、分号(;)、冒号(:)、问号(?)、感叹号(!)、引号(“” ‘ ‘)、括号( )、破折号(— )、 省略号(……)、 书名号(《  》〈  〉)等等。壮文标点符号除句号与汉语不同 (壮文句号用实心圆点“ . ”,汉文句号用小圆圈“ 。”)外,其余标点符号在名称、含义、用法等方面与汉文的标点符号相同。
   一、句号 
   壮文的句号用实心圆点“ . ”表示,它一般用在陈述句末,表示一句话说完了。例如: 
   Gou bae doegsaw. (我去读书。) 
   Raeuz caez bae hagdangz. (我们一起去学校。) 
   二、逗号 
   逗号用(,)来表示,一般情况下逗号用在句中,表示句子中有比较小的停顿。它的停顿比分号短一些,比顿号长一些。例如:
   De bae hwnjdangz, gou hix bae. (他去上课,我也去。) 
   Gou dwg vunz Vujmingz, mwngz dwg vunz gizlawz? (我是武鸣人,你是哪里人?) 
   三、顿号 
   顿号用(、)来表示,用在句子中并列的词或并列的较短的词组中间。它表示比逗号更短的停顿。例如:
   Daxmeh gou ndaem haujlai byaek, miz byaekgat、byaekhau、byaekgailanz. (我妈妈种了很多菜,有芥菜、白菜、芥蓝菜。)
   Gou cawx le nohvaiz、bya、byaekgat daengj haujlai doxgaiq. (我买了牛肉、鱼、芥菜等很多东西。)
   四、分号 
   分号用(;)来表示,分句用在句子里,表示一句话中并列分句之间的停顿。它比句号停顿的时间较短,比逗号停顿的时间较长。例如: 
   Youq ndaw doenghnaz, mwngz ndaej yawjraen dohlahgih cingq bonghbae; youq ndaw gunghcangj, mwngz ndaej yawjraen gihgi cingq baenqdoengh; youq byonghmbwn, mwngz ndaej yawjraen feihgih     cingq mbinfwfw. (在田间,你能看见拖拉机正在奔跑;在工厂,你能看见机器正在转动;在空中,你能看见飞机正在飞行。) 
   五、冒号 
   冒号用(:)来表示,它在句中是表示揭示下文的停顿。例如:
   De cam naeuz: “Mwngz dungx iek lwi?” (他问道:“你肚子饿了吗?”)
   Lauxsae gangj: “Sou aeu boih raeuz hot sei neix.” (老师说:你们要背熟这首诗。)
   六、问号 
   问号用(?)来表示,用于疑问句的句末,表示一个问句完了,或用在陈述句的句末表示疑问。例如: 
   Mwngz siengj gaen gou bae haw lwi? (你想跟我去赶圩吗?)
   De donq ndeu gwn ndaej cib gaen haeux? (他一餐吃得十斤米吗?) 
   七、感叹号 
   感叹号用(!)来表示,用在句子的末尾,表示一个感叹的话完了的同时还带有强烈的感情色彩。例如: 
   Mwngz mbouj ndaej yienghneix guh!(你不能这么做!)
   Dahsau neix caen coengmingz ha! (这姑娘真聪明啊!)
   八、引号 
   引号用(“ ”、’’)来表示,用于句中表示文中引用的部分,或特别指出的、需要注意的部分。例如: 
   De daengq naeuz: “Mwngz aeu ndeindei doegsaw ho.” (他吩咐说:“你要好好读书哦。”)
   Gou baez haeuj ranz couh heuh: “Daxmeh, daxmeh!”. (我一回到家就叫:“妈妈,妈妈!”) 
   使用引号时要注意: 
   当引用别人的话时要原话,不能主观地改动;当引文内又有引文时,先用双引号后用单引号;当引文接连有几段时,每一段开头都要有一个前引号,引文完了要用后引号;因为引文是原话,那么它所用的标点符号  一律都要放在引号内。 
   九、括号 
   括号用[ ]、( )来表示,一般用在句中或句外,表示文中注释的部分。朗读时,一般可以不读括号内的注解。例如: 
   De ciengj vax ndaej haujlai doxgaiq(miz dangz、bingj、cehgve caeuq duhdoem), sim’angq dangqmaz.〔他抢抓到很多东西(有糖、饼、瓜子和花生),心里非常高兴。〕
   使用括号的同时也要注意以下几点: 
   1. 当碰到要用两个括号时,先用中括号〔  〕,再用小括号 (   )。
   句中括号只注释句中一部分词语,因此要紧挨被注释的那部分词语;括号要放在句中标点以内,并且除问号、感叹号外,注释语后面一般不用标点符号;句外括号注释的是整个句子,因此放在句末标点之外,注释语后面要用标点符号。
   十、破折号 
   破折号是用(—)来表示,用于句子中意思的转折或下文有注释性部分的文字。朗读时,一般可以把注解部分的文字连在一起读。例如: 
   Luz Di — Bouxcuengh okmingz cozgyah. (陆地—壮族知名作家。) 
   Gou naengh banci cigciep daengz Guengjsae soujfuj — Namzningz. (我坐班车直达广西首府—南宁。) 
   十一、省略号 
   省略号用(……)来表示,用在句中或句尾,表示引文中省略的部分或话中没有说完全的部分,或者表示断断续续的话中的停顿。例如:
   Daxboh ndaq gou naeuz: “Mwngz mbouj dingq vah, ngoenzlaeng cijndaej gwn rumzbaek……” (爸爸骂我说: “你不听话,日后只能喝西北风……”) 
   De deng vunz dub in le couh “Aeyo……   aeyo……” dwk itcig daih hemq. (他被人打痛了就“哎呀…… 哎呀……”地大叫。)
   在使用省略号时要注意:省略号后面不能再用其他标点符号;如果省略的是一段或几段文字,就用十二点 (两个省略号) 来表示,单独成行,另起一段 。 
   十二、书名号 
   书名号是用(《》、< >)来表示,是书名、篇名及歌曲名称的标志。例如: 
   Bien faenzcieng 《Ganj Haw》neix dwg yungh Sawcuengh daeuj sijbaenz.(《赶圩》这篇文章是用壮文来写成。)
   Raeuz cungj haengj yawj《GVANGJSIH MINZCUZ BAU》. (我们都很喜欢看《广西民族报》) 
   我们在使用标点符号时,还要注意以下几点: 
   一是句号、分号、逗号、顿号、冒号、问号、感叹号要放在语句的右下角,占一个汉字的位置,它们可以放在一行的末尾,但不能放在另一行的开头。
   二是引号、括号、书名号的前半个不能放在一行末尾,后半个不能放在另一行的开头。 
   三是省略号和破折号各占两个汉字的位置,不能分两截放在上行末尾和下行开头。
分享到:
打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部