当前位置: > 民族语文翻译 > 在线阅读 >

壮语文广播学校系列:承诺的年终奖能反悔吗?

发表时间:2017-02-09 08:25  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
Hanbak Nienzdaej Hawj Nienzciengj Naengz Fanjhoij Lwi?
承诺的年终奖能反悔吗 ?
 
        Bi’gvaq, Vangz Siujgyah bae moux aen gunghswh guhhong. Aenvih bohmeh cungj youq ranzcoj Gyanghsih, Vangz Siujgyah dajsuenq aen cieng neix maranz gvaq nienz, hoeng de siengj caj fat nienzciengj le cij baema.
        Vangz Siujgyah geiq ndaej, de ngamq haeuj gunghswh seiz, bouxdaeuz doiq de mingzbeg gangj gvaq, gunghswh moix bi yaek daengz cieng cungj fat nienzciengj hawj moix boux yenzgungh ceiqnoix 5000 maenz, hoeng geij ngoenz gaxgonq Vangz Siujgyah dingqnaeuz bineix nienzciengj mbouj fat lo, leixyouz dwg gunghswh bineix yauqik mbouj ndei. Vangz Siujgyah siengj cam, nienzciengj hanbak fat le naengz fanjhoij lwi?
 
Lizswh dap:
         “Nienzciengj” mbouj dwg gij ciengjginh guekgya faplwd gvidingh itdingh aeu fat hawj cizgungh, cix dwg gaengawq yungh vunz danhvei caeuq bouxguhhong youq ndaw guhhong habdoengz baenzlawz iekdingh daeuj fat.
        Danghnaeuz song fueng youq ndaw guhhong habdoengz doiq “nienzciengj” baenzlawz fat、fat geijlai caeuq seizlawz fat daengj miz mingzbeg iekdingh, yunghvunz danhvei couh itdingh aeu ciuq iekdingh fat hawj. Fanj gvaqdaeuj, cizgungh mbouj naengz iugouz yungh vunz danhvei itdingh aeu fat nienzciengj, yungh vunz danhvei ndaej gaengawq ginghyingz ndeirwix caeuq yenzgungh biujyienh daeuj gietdingh fat roxnaeuz mbouj fat nienzciengj.
        Youq aen anq neix, bouxdaeuz gunghswh doiq Vangz Siujgyah mingzbeg gangj gvaq, gunghswh moix bi daengz cieng cungj naengz fat hawj moix boux yenzgungh ceiqnoix 5000 maenz nienzciengj, wngdang yawjbaenz dwg gunghswh doiq Vangz Siujgyah guh hanbak, gunghswh wngdang fat hawj Vangz Siujgyah mbouj noix gvaq 5000 maenz nienzciengj.




承诺的年终奖能反悔吗?
 
 
 
       去年,王小佳到某公司任职。因父母都在江西老家,王小佳打算这个春节回家过年,但她想等年终奖发下来后再回家。
       王小佳记得,她进公司时,负责人曾对她明确说过,公司每年春节前都发给每位员工至少5000元的年终奖,可几天前王小佳却听说今年的年终奖不发了,理由是公司今年效益不好。王小佳想问,承诺发年终奖能反悔吗?
                                                                  
律师解答:
       “年终奖”并非国家法律规定必须向职工发放的奖金,而是依据用人单位和劳动者在劳动合同中的约定而发放的。
如果双方在劳动合同中对“年终奖”的发放标准、金额及发放时间等做出明确约定,用人单位就必须如约发放。反之,职工不能要求用人单位必须发放年终奖,用人单位可根据经营状况及员工表现决定是否发放年终奖。
       本案中,公司负责人曾对王小佳明确说过,公司每年春节前都能发放给每位员工至少5000元的年终奖,应视为公司对王小佳的承诺,公司仍应向王小佳支付不少于5000元的年终奖。
打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部
下一篇:没有了