我委举办广西少数民族语言资源保护培训班

发表时间:2017-04-20 15:30  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西民语委

4月17—18日,自治区民语委在南宁举办“2017年广西少数民族语言资源保护培训班”。来自广西民族大学、广西财经学院、广西师范学院、百色学院、贺州学院、广西民族师范学院、中南民族大学等17支调查团队负责人、技术人员、调查点民语工作部门人员及委机关业务人员共60余人参加了培训。自治区民语委副主任玉石出席开班式并作开班讲话,著名语言学家、二级教授、中央民族大学博士生导师李锦芳亲临培训班给学员授课。

玉石在讲话中指出,民族语言资源保护项目任务重、要求高、时间紧,项目经费的获批及列为“2017年度自治区社科规划办重点委托课题”实属不易,对承担这一任务的单位、组织者和调查团队都提出了较高要求。这次培训能请到李锦芳教授及其团队前来授课,十分难得,希望参训人员珍惜学习机会,力争学有所获。他强调,一是要确保质量。严格按照中国语言资源保护研究中心的工作规范和技术标准开展广西语言资源保护项目。二是要确保进度。各课题组都要按时保质地完成纸笔记录和摄录工作。三是市县民语工作部门要为调查团队做好协调服务工作,推动语言调查工作的开展。四是严格管理项目经费,确保依法依规,合乎规范。开班仪式上,玉石还给语保各调查团队负责人颁发了立项证书。

此次培训时间为两天,包含《调查规范及前期语料整理规范讲解》《摄录规范及常见问题》《规范摄录示范》《分组演练》四项内容。

培训班上,李锦芳教授先从语言性质和价值“三观”:交际观、文化观、资源观;世界工业化、信息化与语言资源的流失;中国语言资源保护过程的实施;推广国家通用语言和科学保护各民族语言;推广普通话与方言和民族语言保护;语言资源保护工程与1950年代语言大调查的关系;国家语保和地方语保的关系;语保工作的成果体现及价值等方面介绍了中国语言资源保护工作的缘起。接着从调查地点、调查对象、调查场地的选择、发音人的着装、调查内容、调查手册及模板表的填写规范、语言事实部分易出现的问题、中期检查需提交的内容、《调查手册》提交要求等8个方面作了《调查规范及前期语料整理规范讲解》,并强调了规范意识和工作流程。

中国语言资源保护中心技术指导姜静、莫廷婷对各调查团队的调查规范、音像摄录技术规范和方法等进行了指导和培训。

通过本次培训,学员们更深刻了解到国家语保工程的顶层设计和背景、特色和总体任务,从而理解了它的科学性和规范性,对语保工程的规范和要求有了更加具体的认识。学员们普遍反映培训内容丰富紧凑,讲解权威,富有实效,对下一阶段做好调查点的各项工作起到了切实的规范和推动作用。此次培训还特地邀请了市县民语工作部门人员,为下一步在工作中支持配合调查团队、加强合作打下了良好基础。

据悉,今年自治区民语委将按中国语言资源保护研究中心的工作规范和技术标准完成武鸣双桥、忻城城关、都安地苏、龙州金龙、马山百龙滩、钦州钦北区那蒙壮语,三江侗语、罗城仫佬语、金秀勉语、宁明勉语金门方言、金秀拉珈语、大化布努语、融水苗语、那坡布央语、东兴山心京语、隆林彝语、贺州标话17个少数民族语言调查点的数据采集工作。(杨雨晴 黄亚昌)

2017年广西少数民族语言资源保护培训班开班仪式

李锦芳教授授课

分组演练

打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部
下一篇:没有了