中新社消息:广西抢救保护少数民族濒危语言

发表时间:2017-02-28 18:15  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西民语委

1.png

卢献匾在2017年全区民宗委民语委系统会议上作工作报告


    作为中国少数民族人口最多的省区,广西壮族自治区加大力度“抢救”濒危民族语言。广西民族宗教事务委员会党组书记卢献匾2月22日介绍,力争今年初步完成“广西少数民族语言资源数据库规范系统”建设。

  广西地处西南边陲,境内生活着壮、汉、瑶、苗、侗等12个世居民族和其他44个民族成份,少数民族人口约2000万人。卢献匾当日在广西民宗委民语委系统工作会议上称,广西正有计划有步骤地推进少数民族语言保护工程建设。

  卢献匾介绍,2016年,广西完成那坡彝语“芒佐话”、环江毛南语、侗语南部方言第三土语和壮语南部方言邕南土语的记录、摄录工作,完成4万多条壮语词汇的记音收集工作。

2.png

2016年10月,自治区民语委到扶绥县开展壮语南部方言邕南土语摄录工作

  为长期保存少数民族濒危语言,广西开展少数民族语言资源有声数据库建设试点工作,采用现代技术手段,通过真人朗读单词、词组、讲故事、日常对话等形式,实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库。广西目前已完成濒危语言仡佬语多罗方言词汇、语法及长篇语料等语言数据采集工作,初步形成该方言的语音数据库。

3.png

2016年9月,自治区民语委到扶绥县开展广西壮语南部方言邕南土语记音采集工作

  壮族是中国少数民族中人口最多的民族,人口近2000万,壮语言传承长久以来主要依靠家庭、族群交流。卢献匾称,为保护壮语言文字传承,广西编撰出版《壮文社会用字规范手册》,建立壮语语料库,启动《壮汉词汇》编撰工作,推进壮语文水平考试常态化,今年还将探索壮汉双语干部测试制度。

4.png

自治区民语委召开《壮汉词汇》(第2版)审稿会

5.png

壮语文专家讨论《壮汉词汇》修订方案

  此前,广西官方发布《壮汉双语教育发展规划(2016-2020年)》提出,在广西壮族人口聚集地建设10个壮汉双语教学示范基地,打造6个壮汉双语教育连片“三角区”,培养“壮汉兼通”的少数民族人才。

6.png

壮汉双语学校学生参加首届全区小学生现场壮文作文比赛

7.png

武宣县桐岭镇新龙壮汉双语小学举行壮语文毕业测试


(编辑:韦颖琛  梁晴)