自治区民语委到扶绥县开展壮语南部方言邕南土语纸笔记录工作

发表时间:2016-11-23 17:25  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
自治区民语委到扶绥县开展
壮语南部方言邕南土语纸笔记录工作
 
    9月6—14日,自治区民语委科研处有关人员到扶绥县开展壮语南部方言邕南土语纸笔记录工作。
    壮语属汉藏语系壮侗语族壮泰语支。根据壮语语音特点和词汇差异,可分为北部和南部两大方言,每一种方言内部又分数个土语区。此次调查的是壮语南部方言邕南土语,该土语主要分布在广西邕宁(南部)、隆安、扶绥、上思、钦州、防城。为此,根据国家语保工程对调查对象的要求,确定了扶绥县中东镇中东村伏浪屯两名村民做为此次语言调查发音合作人。
    该项目为国家语保中心委托项目,按教育部语言信息管理司及中国语言资源保护研究中心联合印发的《中国语言资源调查手册·民族语言(侗台语族、南亚语系)》的要求,除了了解调查点概况、发音人情况等外,还运用国际音标记录壮语南部方言邕南土语音系3000条词汇、100个语法条目及长篇语料。
    《调查手册》里的词汇包含天文地理、时间方位、植物、动物、房舍器具、服装饮食等方面;语法例句选取了壮侗语族语言中常用性和自然度较高的句子;长篇语料则收录有当地特色的民间故事、传说、歌谣等内容。
    下一步,我们将继续按照中国语言资源保护中心的工作标准和技术规范完成上述调查内容的全部摄录工作。

 
(自治区民语委杨雨晴)