《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》

发表时间:2014-10-16 14:30  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
   

我委编写的《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》一书荣获第四届中国民族图书奖三等奖

 
    《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室组织人员编写的。参加编写的主要人员有农广民、黄佩兴、李燕霜、韦爵常、黄华芬。全书100万字,1998年10月,由广西民族出版社出版发行。
    《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》由凡例、使用音标符号对照表、字母音序索引、正文、附录(壮文方案、壮语标准音声母与方言代表点声母对照表、方言代表点音系)组成。它以《壮汉词汇》的条目为基础,除了新词术语和冷僻词外,共收8700多个条目,选取武鸣、来宾(今兴宾区)、宜山(今宜州市)、田阳、龙州、邕宁(南)、靖西7个代表点的方言词与通用词作表格式的对照。
    它的出版,为方言土语区的壮族人学习本民族共同语及其文字,促进壮语共同语的逐步形成和文字的规范起到一定的作用,同时对各地壮族人民学习本民族统一的书面语起到桥梁作用。作为一本工具书,可供壮语文研究和翻译者参考。1999年9月,《壮语通用词与方言代表点词汇对照汇编》荣获了第四届中国民族图书奖三等奖。

打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部
下一篇:《壮语词典》