2018年度第二批审定新词术语及其壮译文

发表时间:2018-12-03 11:21  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西民语委
序号汉  文壮  文
1 (人类)命运共同体aen   minghyinh  caezcaemh
2把权力关进制度的笼子里gyaeng   gienzlig  haeuj  roengq cidu bae
3半官方buenqguenfueng
4被选举权gienzndaejsienj
5表决权gienzbiujgiet
6不敢为mbouj   gamj guh
7不能为mbouj   ndaej guh
8不忘初心mbouj lumz simnduj
9不想为mbouj   siengj guh
10不作为mbouj bae guh
11参政协商canhcwng   doxyaeng
12参政议政canhcwng   lwnhcwng
13差额选举ca’ngeg sienjgawj
14城乡一体化singz mbanj guh caemhyiengh
15创新驱动发展战略aen canloz aeu cauhmoq doidoengh   hwngfat
16创新思维ngeixnaemj cauhmoq
17创新型yiengh cauhmoq
18创造力rengzcauhguh
19从严治党yiemz   haenq guenj dangj
20打铁还需自身硬dizdiet lij aeu bonjndang ak
21大道至简leix   hung gangj ngaih
22大局意识gij   eiqsik daihbuenz
23担当精神gij   cingsaenz dangrap
24党风廉政建设dangjfungh   lenzcwng gensez
25党组织dangjcujciz
26德政工程dwzcwng   gunghcwngz
27底线思维ngeixnaemj   daejsienq
28钉钉子精神gij   cingsaenz dok ding 
29法治国家aen   guek fapceih 
30法治社会aen   biengz fapceih
31法治政府aen   cwngfuj fapceih 
32反腐倡廉dik naeuh ciengq seuq
33非官方mbouj   dwg baihhak                 
34扶贫攻坚战ciengz ciengq   haenq rengz banggungz
35改革促进派aen   baij coi gaijgwz
36高度自治gauhdu   swci
37根本动力doenghlig   gaenbonj 
38根本矛盾mauzdun   gaenbonj 
39根本特征daegcwng   gaenbonj 
40根本问题vwndiz   gaenbonj 
41根本政治制度cwngci   cidu gaenbonj 
42工匠精神cingsaenz   canghlig
43共享发展caemhyiengj   hwngfat
44关键少数vunznoix   baenzndiengq
45国计民生ginghci   guekgya gwndaenj beksingq 
46国际政治经济化gozci   cwngci ginghciva
47国际政治经济新秩序gij   cizsi moq gozci cwngci ginghci 
48国际仲裁gozci   banjbuenq
49国家创新体系aen   dijhi cauhmoq guekgya 
50国家大数据战略aen   canloz daihsoqgawq guekgya  
51国家意识gij   eiqsik guekgya 
52国家意志gij   eiqceiq guekgya 
53国家治理能力gij   naengzlig ceihleix guekgya 
54国家治理体系aen   dijhi ceihleix guekgya 
55国民待遇gozminz   daiyi
56还政于民boiz   gienz hawj minz
57海洋霸权giengzmanz   gwnz haij
58行政协商doxyaeng   hingzcwng 
59合作共赢gapguh   caezndaej
60和平红利hoengzleih   doxhuz
61和平演变hozbingz   yienjbienq
62河长制aen   cidu bouxdaeuz guenj dah 
63核心意识gij   eiqsik cehsim 
64候补委员veijyenz   deqsienj 
65候选人bouxdeqsienj
66湖长制aen   cidu bouxdaeuz guenj huz 
67灰色地带rangh   dieg mumjgyumq
68贿选oetsienj
69获得感roxnyinh   ndaejdaengz
70基本动力doenghlig   giekbonj 
71基本国情guekcingz   giekbonj
72基本路线lohsienq   giekbonj
73基本矛盾mauzdun   giekbonj
74基本特征daegcwng   giekbonj
75基本问题vwndiz   giekbonj
76基本政治制度aen   cidu cwngci giekbonj 
77基层群众自治制度gihcwngz   ginzcung swci cidu
78简政放权gemj   cwng cuengq gienz
79界别协商gak   mbiengj  doxyaeng
80精神动力doenghlig   cingsaenz 
81精神纽带diuz   sai cingsaenz
82精神之钙ywunq   cingsaenz 
83开发式扶贫yungh   haifat banggungz
84开放发展hailangh   hwngfat
85看齐意识gij   eiqsik yawjcaez 
86科教兴国战略aen   canloz gohgyau hwng guek 
87可持续发展战略aen   canloz ndaej lienzdaemh hwngfat
88劳模精神cingsaenz lauzmoz
89立法协商doxyaeng   laebfap 
90立国之本gaenbonj laebguek
91廉洁奉公cinghseuq   guh saeh 
92廉洁政府aen   cwngfuj cinghseuq  
93链条式腐败yiengh nduknaeuh baenz roix
94领导核心aen   cehsim lingjdauj
95令行禁止roengzlingh   hengz heuh gimq dingz
96履职hengzguh   cizcwz
97绿色革命gwzming   saekheu
98美丽中国aen   Cungguek gyaeundei 
99民心工程aen   gunghcwngz haphoz vunzlai 
100民主集中制minzcuj   cizcunghci
101民主监督minzcuj   gamduk
102民族区域自治minzcuz gihyiz swci
103民族意识gij   eiqsik minzcuz 
104内涵式发展yiengh   hwngfat baengh rengzndaw
105拍蝇打虎bek   nyaek dwk guk
106排外主义baizvai   cujyi
107瓶颈制约laeghaed   hoz bingz
108强国之路diuz   roen ak guek
109亲诚惠容doxndei   doxhawj
110勤政务实gaenx   hong guhsaed
111清正廉洁ndang   cingq  fwngz seuq
112清正廉明ndang   cingq  fwngz seuq
113情为民所系ndawsim   miz lwgminz
114区域协调发展战略aen   canloz ranghdieg doxdaengh hwngfat
115取信于民hawj   lwgminz saenq raeuz
116权力下放cuengq   gienz roengz laj
117权责明确gienz   hong faen dingh
118权责一致gienz   hong doxdaengh
119全面从严治党cienzmienh   yiemz haenq guenj dangj
120全球治理体系aen   dijhi ceihleix lajmbwn
121群团组织ginzdonz   cujciz
122让权力在阳光下运行youq   lajda lwgminz yungh gienz
123人才强国战略aen   canloz vunzcaiz akguek
124人民代表大会yinzminz   daibyauj davei
125人民公仆boux   fugsaeh lwgminz
126人民民主yinzminz   minzcuj
127人亡政息vunz   bae hong caem
128任期制aen   cidu nyaemhgeiz
129入党申请书saw   sinhcingj haeujdangj
130入党誓词vahmieng   haeujdangj
131入党志愿书saw   gagnyienh haeujdangj
132社会力量goengrengz   ndawbiengz
133社会协商ndawbiengz   doxyaeng
134社会治安saeh’onj   ndawbiengz
135社会主义初级阶段mboengq   codaeuz sevei cujyi
136社会主义核心价值观aen   gyacizgvanh cehsim sevei cujyi
137社情民意saeh   biengz sim vunz
138失职lauq   hong nguh saeh
139誓词vahmieng  
140首创精神gij   cingsaenz cauhgonq
141双开song   cawz
142塌方式腐败nduknaeuh   loemqlak
143特别行政区dwzbez   hingzcwnggih
144天下为公aen   biengz caezcaemh
145统一战线dungjyiz   cansen
146外延式发展yiengh   hwngfat baengh rengzrog
147为官不为dang   guen mbouj guh saeh
148为人民服务fugsaeh   lwgminz
149问计于民cam   lwgminz aeu banhfap
150问需于民cam   lwgminz aeu gijmaz
151问政于民cam   lwgminz aeu yigen
152五大发展理念haj   aen leixniemh hwngfat
153五位一体haj   yiengh gap baenz aen
154习近平新时代中国特色社会主义思想Aen   Swhsiengj Sevei Cujyi Miz Gij Daegsaek Cungguek Seizdaih Moq Siz Ginbingz
155先锋模范作用gij   cozyung yienghndei daiqdaeuz 
156宪法宣誓yiengq   yenfaz guhmieng
157乡村振兴战略aen   canloz guhhoengh lajmbanj
158小康社会aen   biengz siujgangh
159协商民主minzcuj   doxyaeng
160协调发展doxdaengh   hwngfat
161新常态yienghdingh   moq
162新型农民bouxguhnaz   yienghmoq
163幸福感roxnyinh   vuenyungz
164宣誓guhmieng
165选举权gienzsienj
166选举人bouxsienj
167巡视liebyawj
168压倒性优势yiengh’ak   daenzdimz
169依法行政ciuq   fap yungh gienz
170依法执政ciuq   fap gaem gienz
171依法治国ciuq   fap guenj guek
172依规治党ciuq   cieng guenj dangj 
173依宪治国ciuq   yenfaz guenj guek
174以德治国aeu   daudwz guenj guek
175以人为本aeu   vunz guh naek
176议政yaenglwnh   saehguek
177预备党员dangjyenz   yawhbwh
178预备期geizyawhbwh
179战略定力rengzdingh   canloz
180战略伙伴关系gij   gvanhaeh canloz guhdoih
181战略机遇期mboengq   ndei canloz
182正式党员dangjyenz   cingqsik
183政府干预cwngfuj   capfwngz
184政绩观yawjfap   cwngciz
185政教分离cwng   gyau doxgek
186政企不分cwng   gi mbouj faen
187政企分开cwng   gi doxmbek
188政通人和biengz   dingh vunzhuz
189政治待遇cwngci   daiyi
190政治定力gij   rengzdingh cwngci
191政治规矩gij   gvigawj cwngci
192政治互信cwngci   doxsaenq
193政治基石giekdaej   cwngci
194政治纪律gijliz   cwngci
195政治清明cwngci   cinghseuq
196政治权利gienzleih   cwngci
197政治生态gij   swnghdai cwngci
198政治体制gij   dijci cwngci
199政治文明yiengh   vwnzmingz cwngci
200政治协商gij   doxyaeng cwngci 
201政治意识gij   eiqsik cwngci
202执行力rengz   hengzguh
203执政为民    立党为公gaemgienz   vih lwgminzlaebdangj vih   vunzlai
204执政兴国gaemgienz   hwng guek
205制度自信gagsaenq   cidu bonjfaenh
206治国理政guenj   guek ceih biengz
207中国方案aen   fueng’anq Cungguek
208中国精神gij   cingsaenz Cungguek
209中国制造2025Cungguek   Cauhguh 2025
210中央领导集体aen   cizdij cunghyangh lingjdauj 
211主权平等cawjgienz   bingzdaengj
212抓早抓小dawz   caeux dawz iq
213专项巡视cienhangh   liebyawj
214自我革新gag   gaij bienq ndei
215自我净化gag   bienq cinghseuq
216综合整治gyoebhab   cingjceih
217综合治理gyoebhab   ceihleix
218总体布局yiengh  ndabaij daengxbuenz
219权为民所用yunghgienz   coengh lwgminz
220利为民所谋maeuzleih   hawj lwgminz


分享到:
打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部
下一篇:没有了