壮语方言土语音系1994年版

发表时间:2014-09-12 13:00  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
一、编写目的
《壮语方言土语音系》共包括五十八个点的壮语调查材料,现把它编成册,供壮语文工作者做研究资料。其次,这本册子也可以供各地教学人员了解各地壮语语音情况,以便参考、使用它来更有效地帮助壮族人民学习壮语文和汉语文。
二、符号使用
三、方音转写符号与国际音标对照
四、编排次序
为了帮助大家对壮语的语音情况有一个比较系统明确的概念,所以在第一部分中,作了简单概括的介绍,第二部分,“各县壮语音系”的排列次序是按照土语区的先后次序来排列的,把语音相近的各县壮语编在一起,从桂北区到来宾区、邕北区、田东区、凌云区、邕南区、龙州区、靖西区。
五、其它
各县的壮语语音,就是同一个县也有不同的语音差别,如都安、马山等地,我们调查的地区没有by音,可是到其他的区乡则又有by音,所以我们调查点的语音为根据,但来宾北部、石龙武、石龙象、横县南北部、扶绥中部、北部、邕宁南北部有较大的语音差异,所以我们在上列各县调查了两个点,但有些县的壮语,我们还没有调查,这些地区,以后我们都是要调查的。
这本册子的材料主要是一九五四年调查来的,也有一少部分是以后陆续调查来的,在调查过程中对汉借词记录得比较少,尤其是新词术语记录得更少,所以在本书声、韵、调例字中,大部分是民族词,汉借词的例字较少,这是一个缺点,对壮语中新词术语问题,今后我们须继续调查研究,是这本册子的材料更充实、丰富。