壮语新词术语汇编1992年版

发表时间:2014-09-09 13:00  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:未知
从1980年5月恢复推行使用壮文以来,在工作中,新词术语问题是人们议论较多、反映较普遍的问题之一。新词术语是语言的新鲜血液,是语言中最活跃、最常见、最敏感的部分。当今世界政治、经济、文化、科技等都在不断发展,自然界和人类社会中新事物、新概念、新思想层出不穷,新词术语也在不断地发展,进行新陈代谢。对壮语来说也是如此,特别在壮文中有的新词术语已用民族词语表达,有的使用了汉语借词,有的则创构新词来担当,还有的尚找不到恰当的词语来表达,而且在用词读音方面又各地不一,还有壮文经过十年来的恢复推行,已有四十多个县九百多所小学几万名学生学习壮文;有二十多万名群众进行扫盲,其中许多人初步掌握了壮文。相信今后将会有更多的人学习和使用壮文,也将会更多的需要质量好的壮文教材和读物。因此,对于壮语文新词术语的规范(包括正音正字)工作,成了一项紧迫的任务。
为了促使壮语文新词术语的规范化和标准化,进一步丰富和发展壮语文,我们对壮语的新词术语进行了系统的收集、整理、比较、研究工作,编写成这本书。相信它的出版,能为壮文的教学、编译、写作、广播和科研工作人员有所帮助,为他们尽可能提供规范性的新词术语。还有,可以抛砖引玉,共同努力,促进壮文教学和壮文各项工作的开展,从而发挥壮文的优势,提高壮文教学质量,使壮族人民欢迎它,信任它,学习它,掌握它,为提高整个壮族人民的文教、科技素质,建设壮乡社会主义现代化做出贡献。
编写这本书,处理各种问题时,我们总的遵循着一个原则,就是尽可能正确地根据壮语的内部发展规律,从实际出发,按照大多数壮族人民的口语,从而有利于民族团结,民族的进步繁荣,有利于壮语文的丰富发展,有利于壮族人民学习汉语文来进行。
分享到:
打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部