当前位置: > 综合版块 > 工作动态 >

中国民族语文翻译局壮文智能语音翻译软件发布会在南宁举行

发表时间:2018-11-30 10:02  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西民族报网

发布会主席台上就座的领导

  11月28日,由中国民族语文翻译局主办,广西区民宗委、广西区教育厅协办的壮文智能语音翻译软件发布会在广西南宁市召开。中国民族语文翻译局副局长李旭练、国家民委教科司副司长周晓梅等领导在发布会上介绍了壮文智能语音翻译软件的研制及开发情况,自治区民宗委副主任翚永红参加发布会并致辞。

中国民族语文翻译局副局长李旭练

  此次发布会展示了中国民族语文翻译局自主研发的汉壮/壮汉智能翻译系统、壮文语音识别系统、壮文智能语音翻译软件、语音转写通(壮汉)、壮文语音输入法等翻译软件。这些翻译软件将大大提高壮语文办公自动化、壮汉文字互译、实时语音翻译、查询校对、古籍整理等的效率和质量。

国家民委教科司副司长周晓梅

  特别是此次重点推出的壮文智能语音翻译软件,实现了从语音到语音的实时对话,在降低工作强度、提升工作效率,扶贫帮困、基层干部驻村工作及群众生产生活中必将发挥着重要作用。

自治区民宗委副主任翚永红

  发布会上,与会专家现场观看了软件效果演示并亲自体验,对壮文智能语音翻译软件、汉壮/壮汉智能翻译系统等软件的翻译质量、翻译速度和使用便捷度给予了高度评价。

广西广播电视台壮语播音员黄利莉体验壮文智能语音翻译软件

  来自国家民委教科司、人事司、舆情中心,以及广西区民宗委(广西区民语委)、广西区教育厅、广西大学、广西民族大学、广西师范学院、广西民族师范学院、广西壮文学校、广西民族古籍办、广西民族出版社、广西民族报社、广西三月三杂志社、广西人民广播电台、广西电视台、南宁市武鸣区广播电视台等有关部门和单位的负责同志和壮语文专家及有关高校的壮汉双语专业学生近200人出席发布会。

发布会会场

与会领导和参加发布会的部分同学合影

相关链接

  中国民族语文翻译局壮文智能语音翻译系统说明

  中国民族语文翻译局(中心)一直致力于民族语文软件的研发与推广应用工作。近年来,我局充分发挥自身优势,整合翻译资源,先后研发出一系列民族文应用型软件。

  下面介绍的是由中国民族语文翻译局自主研发的壮汉/汉壮智能翻译系统(网络版)、壮汉对话通、语音转写通(壮汉)、壮文语音输入法(安卓版和苹果版)、壮汉智能语音翻译软件(安卓版和苹果版)、Windows壮文语音输入法、壮汉实时翻译等应用型软件。

  1.壮汉/汉壮智能翻译系统:该系统为网络版,上网即可使用,无需下载到本地计算机上。既能将壮文翻译成汉文,也能将汉文翻译成壮文。目前对于政治、法律、新闻等领域文件文献的翻译效果较佳,未来将不断扩充语料,使之适应各行各业。

  2.壮汉对话通(安卓版、苹果版和Windows版):壮汉对话通是民汉对话通系列软件之一。民汉对话通是支持多民族语言之间直接沟通的即时通讯软件,类似于QQ和微信,同时具有壮汉语音翻译功能。目前支持汉语、蒙古语、藏语,维吾尔语,哈萨克语、朝鲜语、彝语,壮语。使用民汉对话通进行私聊、群聊时,支持不同民族之间文字自动翻译,并且支持汉语、蒙古文、藏语,维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文,彝文,壮语的语音识别,支持汉文、维吾尔文、朝鲜文朗读,使不同民族语言可以实现无障碍倾心交谈。如甲乙双方通话,甲方用手机说汉语,乙方手机上听到的是壮语;乙方用手机说壮语,甲方手机上听到的是汉语,还能进行不同语言的多方通话。民汉对话通还支持通讯录添加好友、扫描二维码、黑名单、收发图片、查看消息历史等功能。

  3.壮汉语音转写通(安卓版、苹果版和Windows版):实现汉文、壮文语音同步识别转化为汉文、壮文文本,操作简单、方便快捷、识别率高。亦可将汉文、壮文语音文件直接转写为汉文、壮文文本文件。

  4.壮文语音输入法(安卓版和苹果版):该软件将汉文拼音输入、汉文手写输入、汉文语音输入、壮文键盘输入、壮文手写输入、壮文语音输入、英文输入、数字输入、符号输入、表情输入集成于一体,使用方便,操作简捷,汉壮输入一键切换。

  5.Windows壮文语音输入法(Windows版):软件将壮文键盘输入、汉文语音输入和壮文语音输入集成于一体,使用方便。将传统的壮文键盘输入升级为语音输入,让计算机拥有听力,只要对计算机说壮语即可输入壮文。提供了方正壮文键盘、喜马拉雅键盘和增强型喜马拉雅键盘三种键盘输入方式,满足不同人群的壮文输入方式。特别是增强型喜马拉雅输入,取消了M键,输入速度成倍提高。

  6.壮汉智能语音翻译软件(安卓版和苹果版):通过壮文语音输入,软件将壮文语音转换成壮文文字,再将壮文文字翻译成汉文,并将翻译后的汉文语音播放;通过汉文语音输入,软件将汉文语音转换成汉文文字,再将汉文文字翻译成壮文,并将翻译后的壮文语音播放。随着汉壮语料的不断扩充,系统性能将不断完善。

  7.壮文网络在线校对软件:只要能上网,即可进行壮文校对。软件将文件中无法识别的壮文单词导出为出错文件,用户可依据出错文件进行改稿。还能生成单独的文件对无法识别的单词标红,用户可通过查找标红单词进行改稿。

  8.壮文电子词典:收录了近年来出版的多部壮词典以及新近颁布的新词术语,提供了词首、词中、词尾以及全部多种查询方式。

  9.壮汉实时翻译:将汉文语音通过语音识别转换成汉文文字,同步将汉文文字翻译成壮文文字;反之也能将壮文语音通过语音识别转换成壮文文字,同步将壮文文字翻译成汉文文字。

  上述所有软件均可登录http://www.mzywfy.org.cn/download.jsp下载安装使用。

  中国民族语文翻译局网址:www.mzywfy.org.cn


编辑:蒙树起


分享到:
打印本页】  【关闭窗口】  【返回顶部