当前位置: > 综合版块 > 工作动态 >

广西壮语文发展60年成效显著

发表时间:2017-11-28 22:59  责任编辑:广西民语委  点击:次  来源:广西日报

壮语是中国使用人数最多的少数民族语言。1957年11月29日,国务院第63次全体会议审议通过了《关于讨论壮文方案和少数民族文字方案中设计字母的几项原则的报告》,批准了《壮文方案》(草案),并同意在壮族地区推行使用。从此,壮族人民拥有了属于自己的统一、合法的文字。

60年来,壮语文在公共领域的使用不断扩大。广西大力推动民族文字“进村入屯”,培育民族语文工作示范点,推进民汉双语和谐乡村建设工作。持续深入开展“壮族三月三”节庆和民族团结进步宣传月等活动,宣传民族语文政策法规,扩大民族语文影响力。开展全国法院壮汉双语法官培训班、农民学壮文学科技培训班、民汉双语培训班、民族语广播电视节目播音主持人培训班等多形式的民族语文培训工作。

60年来,壮语文的翻译、出版、新闻、广播、影视、古籍整理等成绩显著。广西做好法定单位公章、名称牌匾、重大会议和活动的标牌、台卡、横额等壮语文翻译服务工作。中央民族语文翻译局壮文室翻译审校了大量重要文献和全国党代会、每年全国“两会”及其他重要会议文件的壮文翻译和壮语同声传译工作。壮文翻译工作者和爱好者还翻译了科技、文化等图书资料。壮文版《广西民族报》《三月三》成为宣传党和国家大政方针、培养壮文文学新人的主阵地。广西电视台、广西人民广播电台开办了壮语频道。一批影视作品被译成壮语,民族语电影下乡活动蓬勃开展。

60年来,壮汉双语教育稳步推进。壮族聚居学校逐步形成学前教育、义务教育、高中教育、高等教育等四个阶段有效衔接的壮汉双语教育新体系。广西壮文学校、广西民族大学、广西民族师范学院成为发展壮语文事业的主力军。目前,广西实施壮汉双语教育教学的县(市、区)达36个,壮汉双语幼儿园、学前班120所(班)、双语小学197所、双语初中30所,普通高中4所开设壮汉语文选修课,各级专任教师近5000人,在校生11万多人。

60年来,广西壮语文规范化、标准化、信息化建设加快。壮文信息技术纳入国家标准制定范围,成立了全国信息技术标准化委员会壮文信息技术工作组。组织开展国家语委科研规划项目《壮汉词汇》修订工作,成为国内收词量最多的壮汉对照工具书。完成教育部“广西民族语文标准化规范化信息化”等课题研究。研发壮文校对软件,填补了我国壮文辅助翻译软件领域的空白。编撰出版《壮文社会用字规范手册》,启动《壮汉词典》等壮语文工具书编写工作,建立壮语语料库,统筹实施广西少数民族语言保护项目。加快推进少数民族语文立法工作步伐,南宁市出台了《壮文社会使用管理办法》,《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》也即将出台。在全国首次探索和尝试少数民族语文标准化考试,在成功试点的基础上,逐步开展壮语文水平考试常态化工作。